Wer VPCs mit WSS im Einsatz hat, diese dann auch kopiert und anschließend entsprechend konfiguriert, der kann mal eben schnell zu Meldung
Some or all identity references could not be translated
in der Sharepoint Central Administration gelangen. Ist dem der Fall einfach den Command
stsadm.exe -o updatefarmcredentials -userlogin -password
ausführen, dann sollte alles wieder funktionieren.